ゴルフコース
今週は TPC Sawgrass で The Players なので，ピート・ダイを改めて偲ぶのもいいと思います。 Even at 94, Pete Dye never got old. “He loved to joke,” Rees Jones said. “He loved to tweak you. He loved to make you think.” ソース Pete Dye, an agele…
プレーヤーズも近いので訳しておきます。評伝というほどのものでもなくて，軽いインタビュー記事ではありますが，ちょっとした面白いエピソードが詰まってます。 ソース Pete Dye — Golf World Top 100, 13 January 2020 拙訳 ピート・ダイ。同世代の中でも…
結果が直感的なので，「当然じゃん」の感想で済まされそうな記事ではあるのですが，本当はもうちょっと示唆に富んでいるんじゃないかと思います。コース設計においてホールの距離のバリエーションを増やすことがいかに大事か，みたいな，設計論の観点につな…
本来なら2019年のPGAを前に訳出すべきでしたが，やっと完成しました。 Bethpage Black コースを設計したのは Tillinghast だと世間的には言われてますが，本当はそうじゃなかったという話。もともとは2002年の Golf Digest 誌に掲載された記事だそうです。 …
たまたま出くわした動画ですが……。 www.youtube.com アイルランド北西部にある Bartragh Island。1950年代中盤からは無人島になり，そしてニック・ファルドがこの島を買ったようで*1，そこにコースを作ろうとしてるっぽいです。 島の東側，海を越えたアイル…
GOLF Magazine と Nicklaus Design によるゴルフコース設計コンペのようなものがあるらしく，それに関連した記事です。Nicklaus Design のシニアデザイナー Chad Goetz（チャド・ゴーツ，でいいのかな）が，彼らの設計における8つの原則について語ります。 …
「39-40」を目標に挑んだ今年最後となるであろうラウンド。後半は「40（パー37）」出たから良しとするか，としたいけど，前半は「48（パー35）」だから複雑な心境。というか，どちらかといえば落胆の方が強い。 コース さいたま市西区にある荒川河川敷のノー…
前のラウンドから1ヶ月以上空いてしまったし，次の会社コンペまであと3週間だし，最近取り組んでるスイングの成果をコースで見てみたいし，ということで，ショートコースで9ホールのラウンドをしてきました。千葉県八千代市の国際レディースゴルフ倶楽部。 …
18番パー5。これだけならまあまあのコースに見える。 千葉県君津市にあるジャパンPGAゴルフクラブに行きました。早朝スルーで5時スタートのはずが，終わったら10時。長い。前の組モタモタしすぎ。そして暑い。 コースガイド | ジャパンPGAゴルフクラブ 【隨…
クラブハウスから18番ホールを見下ろす 災い転じて福となすというか，毒を食らわば皿までというか。 バミューダからJFK乗り継ぎで日本に戻ってくるはずが，バミューダからのフライトが4時間の遅延。ということで日本行きのフライトを翌日にずらさざるをえな…
仕事でバミューダに行ったんですけど，半日空いたので Mid Ocean Club に行きました。4年ぶり，かな*1。 Home - Mid Ocean Club 前の記事から再掲しますが， 設計は Charles Blair Macdonaldで，1921年。このリンク先のマクドナルドのページ自体がなかなか面…
JFK空港での乗り換えが8時間もあるので，ひょいっと行ってみました。こないだ PGA Championship が開催されたBethpageに。ただし大会が開催されたBlackコースではなく，ビギナーがほのぼの楽しめるBlueコースに。 ちなみに，行きは何を血迷ったかイエローキ…
こないだ全英オープンが開催されたのは「Royal Portrush Golf Club」でしたが，僕がイギリスのどこかのコースをまわってたとき，一緒にラウンドした人に「日本にも Royal なコースはあるのか？」って聞かれたんですよ。要するに皇室に関連のあるコースはある…
タイトルだけ見ると，バンカーが多いとか池が多いとかいう意味での「危険」だと思うでしょ。思ったんですよ。 ソース Introducing the world's most dangerous golf courses - bunkered.co.uk by staff writer, 13 July 2019 概要 1 . Kabul GC, Afghanistan…
全英オープンを前にしてヨーロピアンツアーが盛り上がってきました。というか，僕が盛り上がっています。 今週は Lahinch*1 での Irish Open，そして来週は Renaissance Club での Scottish Open。いずれの高額賞金のかかる「Rolex Series」の大会で，全英オ…
近々出張でバミューダに行くんですが，JFK空港での乗り換えが8時間ほどあるようで，そのあいだにゴルフでもできないかなーと思っています。すぐ思いつくのは，ついこないだ PGA Championship がひらかれた Bethpage ですが，「National Club Golfer」の記事…
再訪したいと最近うっすら思っているのが，成田のイーグルレイクゴルフクラブ。6年前に会社コンペで訪れて，そこで打ちのめされた同僚たちとその数カ月後に再訪して以来，遠ざかっています。 イーグルレイクゴルフクラブ 【公式】ゴルフ場予約サイト｜PGM 距…
Golf Monthly の「20 best links golf courses in England」という記事タイトルだけを見て，「そもそもイングランドに本当のリンクスコースが20もあったっけ？」と思ったのですが，記事を見る前にどれだけリストアップできるか試してみます。 だいたいラウン…
2ヶ月ぶりのライバルkkとの対決。フォレスト鳴沢に行く予定が，雨に降られそうだったので行き先を東に変更し，東京ベイサイドゴルフコースにしました。 東京ベイサイドゴルフコースのゴルフ場予約、コースガイド【楽天GORA】 ここでやるのは過去1年で3回目か…
土曜早朝にアーリーバードでラウンドをしたのですが，その前日にずっと気になっていたこの本をようやく買ったんですよ。 世界標準のスイングが身につく科学的ゴルフ上達法 (ブルーバックス)作者: 板橋繁出版社/メーカー: 講談社発売日: 2019/04/17メディア: …
たまには自分の話を。 物思うところあって，ショートコースに行ってみました。最近しょぼいラウンドが続いていて*1，練習したい，いつも室内で練習しているので屋外で球を打ちたい，しかし朝晩の保育園の送り迎えがあるという制約。そこから出た答えがショー…
カイル・フィリップスも日本ではあまり知られていない設計家かもしれないですが，韓国の South Cape Owners Club をプレーしたことがある方は少なからずいるでしょうね。 カイルは Kingsbarns の設計で一躍有名になったと思いますが，僕はその姉妹コースであ…
誰かピラミッドのついでに行ってみてください……。ちなみに「Top100 golf courses」によれば，エジプトには現在20以上のゴルフコースがあり，その大部分は1990年台終盤以降に造られたとのこと。しかし第一次大戦で英軍がカイロに拠点をおいていたときは，ゴル…
設計家トム・ドォークといえばまずもって『Conficendial Guide』が思い出されるのですが，そういえば今年の Scottish Open は彼が造った Renaissance Club で開催されるので，少しはその作品が日本のゴルファーの目に触れる機会も増え……ないか。 この記事を…
2019年のマスターズはタイガー・ウッズの優勝で幕を閉じましたが，その舞台となったオーガスタナショナルの共同設計者のひとり，アリスター・マッケンジーについて，少し知ってみるのも悪くないでしょう。 ソース Dr Alister MacKenzie — Golf World Top 100…
マスターズ開催に合わせて，オーガスタ・ナショナルの改装に長年かかわってきたトム・ファジオの記事を訳しておくのも悪くなかろうと思ったんですが，これが非常に長文で，しかしかなり面白かったです。 Augusta National ソース Tom Fazio - Golf Course De…
パッティング・グルのデイブ・ペルツが，オーガスタ・ナショナルのグリーンの難しさについて，とあるエピソードを語っています。ペルツが振り返るのは，1995年のマスターズ。 ソース Masters 2019: Dave Pelz explains how to putt Augusta's greens - Golf …
Mark Broadie*1 がツイッター上でなんかアンケートとってるなと思ったら，案の定こんな記事にまとめてきました。 ソース Mark Broadie: Are Augusta National's greens really that hard? - Golf by Mark Broadie, 8 April 2019 拙訳 マスターズが近づいたの…
ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Digest 記事一覧 俺のオーガスタ改装案｜Vol. 1｜3番ホール｜Golf Digest - Linkslover 俺のオーガスタ改装案｜Vol. 2｜7番ホール｜Golf Digest - Linkslover 俺のオーガスタ改装案｜Vol. 3｜8…
Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。 ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Di…
