ソース All About Spines by Dave Tutleman, 30 January 2008 拙訳 遡ること2006年2月，John Kaufman（振動数メーター会社である Club Scout のヘッド）が，SpineTalkerのフォーラムでこう質問した。 *1 やあ諸君， *2 動きがとても遅いので，シンプルな質問…

ソース All About Spines - Appendix by Dave Tutleman 拙訳 付録 *1 ソース 拙訳 付録 *1 参考資料A：トルク閾値の計算 *2 (1) クラブフェースをスクエアにするためにゴルファーがかけるトルク *8 (2) ミスアライメントされたシャフトのしなりに起因するト…

ソース All About Spines by Dave Tutleman 拙訳 未決事項 *1 ソース 拙訳 未決事項 *1 その他技術的問題 *2 何がスパインを生んでいるのか？ *3 切ったシャフト *19 どれぐらいのスパインは「無視できる」か？ *27 私がやっていること *59 ゴルフ規則の観点…

ソース All About Spines by Dave Tutleman 拙訳 スパインアライメントの理論 *1 ソース 拙訳 スパインアライメントの理論 *1 スパインアライメントの説明 *3 理論1：インパクト時の安定 *7 理論2：NBPをターゲットラインにしてクラブフェースをスクエアにす…

スパインの定義とか計測とかの話は前回で終わって，ようやくアライメントの話に移ります。 ソース All About Spines by Dave Tutleman 拙訳 スパインアライメントの実験結果 *1 ソース 拙訳 スパインアライメントの実験結果 *1 スパインアライメントとは何か…

ソース All About Spines by Dave Tutleman 拙訳 スパインを探す：計器別の結果 *1 ソース 拙訳 スパインを探す：計器別の結果 *1 まあまあ典型的なグラファイトシャフト：EI-70 *13 所見 *15 高スパインで知られる「スーパーシャフト」：AJ Tech Z-43 *19 …

始めたからには終わらせたいが，この記事は，そして僕は，どこに向かおうとしているのか。 ソース All About Spines by Dave Tutleman 拙訳 さまざまなスパイン検知器 *1 ソース 拙訳 さまざまなスパイン検知器 *1 フィールファインダー *2 FLO 差分しなり *…

シャフトのスパインについて突っ込んで書いている記事を訳していきます。 ソース All About Spines by Dave Tutelman スパインとは何か／何ではないか *1 ソース スパインとは何か／何ではないか *1 定義 *2 しなりの力学 *16 シャフトはスイング中にどのよ…

ソース Kim Braly: Golf's Ebullient Genius | MyGolfSpy by John Barba, 1 July 2019 拙訳 本当の天才とは，これまで誰も見たことがなく，考えたことがなく，生み出したことがないものを，見て，考えて，生み出す能力を指す。ケツを叩いて現状を打破し，歴…

ソース Radial Properties of Golf Shafts | Golf Shaft Reviews 2019 拙訳 これは私が2011年に6つのシャフトに対して行なった，円形特性に関する研究である。これは，その年のシャフトのアライメントについて発表した動画を補うものになる。その発表以来，…

ソース Modeling Golf Shaft Deflection | Golf Shaft Reviews 2019 by Russ Ryden 拙訳 複数のゴルフシャフトの違いを理解するのは，容易ならざることだった。曲げは，弾性係数（E）と，ビームのポイントにおけるビーム断面の断面二次モーメント（I）との積…

〈スパイン〉とか〈SSTピュアリング〉*1とかは，今は基本的に意味がないよって話です。 ソース Shaft Alignment | Golf Shaft Reviews 2023 by Tom Wishon 拙訳 これは別のフォーラムで行なわれた議論からのコピーだ。それはSSTアライメントの歴史について研…

要するに，番手ごとの振動数をグラフ上にプロットして，それが直線になったからってマッチングしてるとは言えないよね，って話で，その対案を著者が示しています。 ソース Matching Iron Sets | Golf Shaft Reviews 2019 by Russ Ryden 拙訳 私がカスタムで…

ソース Parallel and Constant Weight Golf Shafts by Russ Ryden 拙訳 アイアンシャフトには2種類がある。トリムドかパラレルシャフトかだ。ユニット化されたパラレルティップシャフトは，True Temper が70年代初頭に導入した。それは私がゴルフギアに関わ…

MCAのアカウントがQ&Aをやってたので，まとめてみます。やるって知ってたらXTSのこと訊きたかったな。 普通の Tensei と Tensei Pro との違い 新しいAV（Aluminum Vapor: アルミ蒸着）繊維がグリップ近くにあって，それはCK（Carbon Kevlar: カーボンケブラ…

なんかすげー尻すぼみな結論なんですが，まぁいいや。 ソース Golf Shaft Ovaling by Russ Ryden 拙訳 フープ強度は他のスペックと異なり，ゴルフシャフトのマーケティングにおいてエンドレスに議論され，そして異なるシャフト同士を比べるための実際の強度…

どんどん森の奥に入っていく感じがするな。 ソース EI Bend Profile Signature | Golf Shaft Reviews 2019 by Russ Ryden 拙訳 KBSアイアンシャフトがポイントポイントで硬さが変化していることについて，Kim Braly がプレゼンをしているのをしばし目にして…

ソース Adjusting 3 Point Bend Measurements for Tube Deformation | Golf Shaft Reviews 2019 by Russ Ryden 拙訳 EIプロファイリングは，シャフトを理解するためにシャフト設計者やクラブフィッターが使う方法のうちのひとつだ。ゴルフシャフトに関する研…

日本だと「チップカット（ティップカット）」と呼ばれると思いますが，ここでは原文（tipping）に即して「ティッピング」と呼びます。 ソース Tipping the Golf Shaft | Golf Shaft Reviews 2019 拙訳 ドライバーシャフトのティッピングはよく行なわれている…

ソース Fit2Score EI Instrument by Russ Ryden 拙訳 数年前に，私はシャフト設計の仕事をしている設計家から「EI」という言葉を知った。もっとも使われていた計器は1万ドル以上もしたので，多くの人にとって手の届くものではなかった。すべてのシャフト会社…

最近面白く読んでいるサイトのひとつに「Golf Shaft Reviews」ってのがありまして，その名の通り，いろんなシャフトのレビューをしているところなんですが，そこに載ってる基礎的な記事のひとつとして，こんなのがありました。 ソース Understand Golf Shaft…

こないだ手に入れたXTSをようやく打つことができました。 左はこれまで持っていたやつ，ヘッドはM3。真ん中は新たに手に入れたやつで，ヘッドはM2。右はM2の5番ウッドに80Xがささってるやつ。 ドライバーの2本だけど，新しいのはやっぱり1インチほどチップカ…

こないだeBayで見つけてすぐに購入したXTSの2本がようやく到着しました。 ドライバーシャフト 60X すでに1本持ってるんですけど，ついつい追加で購入してしまいました。転売するかスクールに置いて練習用にするか，どうしようかな…。 「60XTS」のエッチング…

PGA Tour から GOLF.com にうつった Andrew Tursky の記事です。60度のウェッジをプレーで使ったのはトム・カイトが初めてで，しかもVokeyのKグラインドは彼の名前にちなんでいるって話なんですが（初耳），どうせならもうちょっとそのグラインドのことを深…

「本数少ないバッグでまわるのは楽しいよ」って話なんですが，本文中にあるように，14本で回るのはそれそれで楽しいし，ハーフセットっていってもあえて新しいのを作る必要もないし，「やりたいようにできるのがゴルフのいいところだよね」っていうのは強調…

こないだ手に入れた M3 + Kuro Kage XTS*1，ついていたグリップがバックラインありの Golf Pride ZGRIP Align だったので，カチャカチャに対応させるべく360°タイプのグリップに交換しました。 選んだのは，SIM Max レスキューについていた，Lamkin Crosslin…

ロリー・マキロイが使い，トミー・フリートウッドも使い，最近はこれに戻したアダム・スコットが優勝した，三菱 Kuro Kage のプロトタイプ「XTS」*1。いろいろと策を尽くして，今日ようやく手にすることができました。 ご覧いただけますでしょうか，「60XTS…

ヘッドの座りもバッチリ。 打感は良し。 シャフトは HZRDUS Smoke Hybrid 90 6.5 です。 グリップのラムキンもいい感じ。 近々コースで試してみます。

PGA Tour から Golf.com のライターとなった Andrew Tursky が書いた記事です。「タイガーがダイワのアイアンを使ってたのって誰も知らないでしょ」って書いてるんですが，2018年1月のインタビュー *1 の中で，しっかりとダイワの名前を出してるんですよね。…

ソース What's the difference between stepped and stepless steel shafts? by Jonathan Wall, 12 February 2020 拙訳 すべてのスチールシャフトが同じように作られているわけではない。フレックスとEIプロファイル*1が，ゴルファーの理想的なシャフト選び…