Linkslover

ゴルフをして,観て,考えて,読んで,翻訳する日々

惨敗:日本社会人ゴルフ選手権 関東予選 @飯能ゴルフクラブ

次のラウンドまで間があくので何かラウンドの予定を入れよう……と思って申し込んだ,日本社会人ゴルフ選手権の関東予選。申し込んだときには「梅雨のシーズンだし雨の中でのラウンドかな」と想像していたけれど,ただの晴天。暑い。しかも歩きのラウンド。最…

忘れてた:GT280 vs. Ai Smoke/ミニドライバー打ち比べ!

新しいクラブを買ったときにいつもやっている打ち比べ。いちばん大事なのを忘れてた! GT280 と Ai Smoke のミニドライバー対決。 golf103.hatenablog.com いや,ショップではやっていて,そのときはGT280がいい感じだったんだけど,なぜか最近また Ai Smoke…

〈1打の重み〉というか〈1打の価値〉というか

こないだの大利根でのラウンド,最終4ホールがバーディー,イーグル,ボギー,ダボで,合計±0。 golf103.hatenablog.com これで少し考え込んでしまった。イーグルとっておいたから最後ダボでもオフセットされて良かったね,なのか,イーグルどっておきながら…

ノルウェーのダ・ヴィンチ/USオープンに関する13の(ほとんど)最後の想い|Normal Sport

Kyle Porter が自分の趣味丸出しで Normal Sport をやっているように,自分も趣味丸出しで Normal Sport の記事を訳している。 ホブランのQuotes,いいっすね! ソース Norwegian Da Vinci | Normal Sport Newsletter No. 219 by Kyle Porter, Jason Page, 1…

ほとんどの人にとって,4番アイアンは時代遅れ。その理由と,代わりに何が必要かを紹介します。ヒント:4番ハイブリッドではありません。|Golf Digest

大したこと書いてるわけじゃないんだけど,自分がちょうど4番アイアンから離れたばっかりなのと,あと書き方が面白くて……。 ソース For most, the 4-iron is dead. Here's why and what you need to replace it with. Hint: It's not a 4-hybrid | Golf Equi…

そして7番ウッドも手に入れた/お試しで Titleist 910 F/3u 3h 7w 打ち比べ

シェフラーのクラブセッティングを真似て4番アイアンを中空のU505にしてみたら, 〈4番アイアンをどうするか問題〉にケリをつける/シェフラーのクラブセッティングに寄せていく - Linkslover すかさず7番ウッドもバッグに入れたくなった。本当はもうちょっ…

USオープン最終日をめぐる,13の想い|Normal Sport

最近すっかり,メジャー観戦のお供は Kyle Porter / Normal Sport になってきた。あいかわらずプライベートな文体で訳しにくいところが多いけれど,でもKyleのエモーションが伝わる文章を読むのは心地よい。 ソース Feet and Putts Made | Normal Sport News…

短信:3u 4u 4i 打ち比べ

新しいクラブを買ったので, golf103.hatenablog.com 恒例の打ち比べ――本当なら打ち比べてから買えっていう話ではあるけれど。 約1年前には 3h(SIM Max Rescue)と 3u(U505)と 4i(Legacy Black)の打ち比べをやったけれど, golf103.hatenablog.com 今回…

〈4番アイアンをどうするか問題〉にケリをつける/シェフラーのクラブセッティングに寄せていく

約1ヶ月前に「4番アイアンをどげんかせんといかん」と唸ったばかりなんですが, golf103.hatenablog.com たぶんこれがファイナルアンサーです。Titleist U505 (2023) w/ Project X 6.0。 なんかね,しばらく前から,「世界ナンバーワンのシェフラーが4番まで…

J.J.スポーン,64フィート,そして天国にいる男たち|Skratch

シプナックらしい〈ストーリー〉に満ちた文章。おめでとう,JJ。17番と18番は最高にかっこよかった。 ソース J.J. Spaun, Sixty Four Feet, and the Men in the Sky by Alan Shipnuck 拙訳 ペンシルベニア州オークモント発――日曜の夜8時過ぎ、J.J.スポーンは…

ゴルフ用バッグを新調した/〈23〉のモノグラム

バッグといっても,ゴルフクラブを入れるやつじゃなくて,シューズとかウェアとかを入れてクラブハウスに持ち込むやつ。 そういうバッグなんてどうでもいいじゃんと心の底では思ってて――しかも,ドレスコードの厳しいクラブでもバッグには言及なくて,だった…

オークモントがUSオープンを窮地から救った|Skratch

USオープンのハードなセッティングについては物思うところがあるけれど,結局のところ,これがUSオープンのアイデンティティーなんだよな。 ソース It Was Always Up to Oakmont to Save the Day by Alan Shipnuck 拙訳 ペンシルベニア州オークモント発――第1…

ジョニー・ミラーがオークモントで63を記録したときの秘話|GolfWRX

ソース Was this swing thought the secret to Johnny Miller’s Oakmont 63? – GolfWRX 9 June 2025, by Ben Alberstadt 拙訳 ゴルフファンならよくご存知のとおり,1973年の全米オープン,オークモントでジョニー・ミラーが出した最終ラウンドの63は,メジ…

ハンデ12がオークモントでラウンドしたら?|Normal Sport

Kyle Porterの体験談が面白かった。 ―――― Some Final Thoughts on the 2025 U.S. Open | Normal Sport Newsletter No. 214 2016年,DJがオークモントを征服した翌日に,プレーする機会に恵まれた。1番のティーで,一緒にプレーしていたグループの仲間たちが…

スティンプメーター誕生秘話/それはオークモントから生まれた|GolfDigest.com

今年のUSオープンはオークモント。オークモントといえばグリーンスピード。グリーンスピードといえばスティンプメーター。そのスティンプメーターは,オークモント(でサラゼンのパットがバンカーまで転がった)から生まれたという話。 ソース U.S. Open 202…

〈メンタル〉の解像度を上げる/「ゴルフはメンタルのスポーツ」とは言うものの

マスターズでマキロイが優勝したあと,ボブ・ロテラ博士の名前を目にすることが多くなり, golf103.hatenablog.com golf103.hatenablog.com golf103.hatenablog.com それでこの本を買って読んでみたところ, ykkactuarial.hatenablog.jp すぐ結果が出た。 go…

ロテラの本が効いた。ショートゲームに救われた。 @川越グリーンクロス

On the way to Kawagoe 会社の取引先の方々と懇親コンペ。場所は川越グリーンクロス。護岸工事の影響だかなんだかで,今年いっぱいで営業を終えるらしい。使い勝手のいいコース,かつ自分にとっては思い出のコースなので,それがなくなるのは寂しいけれど,…

ショットのミスと選択のミス @PGM南市原ゴルフクラブ

会社のコンペで南市原……なんだけど,ミスが多すぎた。ショットのミスと,選択のミス。ショットのミスは,たぶん1打1打に集中していないから*1。フェアウェイからのウェッジフルショットで2回もダフっているのも,頭が痛い。選択のミスは,例えばティーショッ…

マスターズの『Every Hole』動画がスコッティ・シェフラーの新たな魅力を映し出す|Golf.com

Scottie Scheffler got emotional thinking back to his 2022 Masters win. 正直言って,YouTubeで動画を見さえすればよくて,その動画を紹介するこの文章にはそれほどバリューはないのだけれど……一応訳します。 ソース Masters 'Every Hole' video shows Sc…

〈日本オープンへの道のり〉を見てニヤニヤしている,というだけの話

ちょっと前まで,日本オープンなんて……って感じで見てたんですよ。どうせ大したことないでしょ? 大したプレーヤー出てないでしょ? アダム・スコット来たら簡単に勝っちゃうんじゃない? みたいな。 なんだけど,自分が曲がりなりにも競技ゴルフをやるよう…

ニール・シプリーのミニドライバー戦略|PGATour.com

ソース Why Neal Shipley carries multiple drivers, 3-irons by GolfWRX, 19 March 2025 拙訳 最近,PGAツアーではミニドライバーブームが最高潮に達している。毎週のように新しい選手がミニドライバーを試し,また新しいメーカーが独自のミニドライバーを…

WITB|ベン・グリフィン|2025-05-25|Charles Schwab Challenge

セッティング 2025-05-25|Charles Schwab Challenge|Colonial Country Club ドライバー|Ping G430 Max 10K (9°)|シャフト UST Mamiya Lin-Q Proto 7 TX FW|TaylorMade Qi35 (3: 15°)|シャフト UST Mamiya Lin-Q Proto V1 8 TX アイアン|Mizuno JPX 92…

区の連盟の春季大会,いきなりフィネスウェッジを試す @茨城ゴルフ倶楽部 東コース

区のゴルフ連盟の春季大会。会場は茨城ゴルフ俱楽部の東コースでした。 茨城といえば,そう! サロンパスカップもそうなんですが! アジアサーキット最終戦! 沖田とジャンボが対決するコース! 実際の練習場はこんな感じ。250ydぐらいでネットが張られてい…

WITB|ニック・ハーディー|2025-05-20|Charles Schwab Challenge

セッティング 2025-05-20|Charles Schwab Challenge|Colonial Country Club ドライバー|Titleist GT2 (9.0°, A/1)|シャフト Project X Denali Blue 70 TX FW|Titleist TSi2 (15°, A/1)|シャフト Graphite Design Tour AD VF 8 X アイアン|Mizuno Fli-…

WITB|マット・マカーティー|2025-05-20|Charles Schwab Challenge

セッティング 2025-05-20|Charles Schwab Challenge|Colonial Country Club ドライバー|Ping G440 LST (10.5°)|シャフト Fujikura Ventus TR Blue 6 X FW|Ping G410 (3: 14.5°)|シャフト Fujikura Ventus Blue 7 X FW|Ping G430 Max (7: 21°)|シャフ…

WITB|ビンセント・ウェイリー|2025-05-20|Charles Schwab Challenge

セッティング 2025-05-20|Charles Schwab Challenge|Colonial Country Club ドライバー|Titleist GT3 (9.0°, B/2)|シャフト Mitsubishi Diamana BB 63 TX FW|Titleist GT2 (13.5°)|シャフト Project X HZRDUS Smoke Black Gen4 80 TX FW|Titleist GT1…

WITB|ジャクソン・コイブン|2025-05-20|Charles Schwab Challenge

セッティング 2025-05-20|Charles Schwab Challenge|Colonial Country Club ドライバー|Titleist GT2 (9.0°, A/1)|シャフト Fujikura Speeder 661 TR FW|Ping G440 LST (3: 15°)|シャフト Fujikura Ventus '24 Blue 8 X アイアン|Titleist T200 '21 (…

WITB|デイビッド・フォード|2025-05-20|Charles Schwab Challenge

セッティング 2025-05-20|Charles Schwab Challenge|Colonial Country Club ドライバー|Titleist GT2 (10.0°, D/4)|シャフト Project X HZRDUS Smoke Blue RDX 60 TX FW|Titleist GT3 (15°, C/4)|シャフト Project X HZRDUS Smoke Black Gen4 70 TX FW…

WITB|ダグ・ギム|2025-05-20|Charles Schwab Challenge

セッティング 2025-05-20|Charles Schwab Challenge|Colonial Country Club ドライバー|Titleist GT2 (10.0°, C/1)|シャフト Mitsubishi Diamana BB 63 TX FW|Titleist GT1 (14.5°, B/1)|シャフト Mitsubishi Diamana BB 73 TX ハイブリッド|Titleist…

WITB|コーリー・ペイビン|2025-05-20|Charles Schwab Challenge

セッティング 2025-05-20|Charles Schwab Challenge|Colonial Country Club ドライバー|TaylorMade Stealth (9.0°)|シャフト Newton Motion 5 Dot FW|Titleist TSi2 (15°, A/1)|シャフト Fujikura Ventus Blue 6 S FW|TaylorMade V Steel (5: 18°)|…