つい先日85歳の誕生日を迎えたばかりでしたが……。 “For the fundamentals, the greatest swing belonged to Mickey Wright.” - Byron NelsonHappy birthday to the woman with the greatest swing! pic.twitter.com/Sk8rEBoNrj— U.S. Women's Open (USGA) (@…
いまさらすぎるんですけど，昨日コーチとそういう話になって，目から鱗が落ちた。 なんでハンドファーストで打たなきゃいけないのか？ 答えは，「クラブヘッドのスイートスポットで（地面の上にあるボールを）打ちたいから」。確かにそうだし，そういうのを…
ヘッドの座りもバッチリ。 打感は良し。 シャフトは HZRDUS Smoke Hybrid 90 6.5 です。 グリップのラムキンもいい感じ。 近々コースで試してみます。
PGA Tour から Golf.com のライターとなった Andrew Tursky が書いた記事です。「タイガーがダイワのアイアンを使ってたのって誰も知らないでしょ」って書いてるんですが，2018年1月のインタビュー（関連記事）の中で，しっかりとダイワの名前を出してるんで…
今年（2020年）の1月に出た記事です。ヨーロピアンツアーのプレーヤーズブログに登場した，マーカス・アーミテージ。小さいときにレッスン受けずにスクラッチになったとか，母親を亡くしてゴルフに逃げ込んだとか，肩が痛いので全英に出たけどハーフショット…
ソース What's the difference between stepped and stepless steel shafts? 拙訳 すべてのスチールシャフトが同じように作られているわけではない。フレックスとEIプロファイル*1が，ゴルファーの理想的なシャフト選びにおいて重要な役割を果たすが，そこで…
ソース Paul Kimmage meets Rory McIlroy Part Three: A curious Brooks Koepka text message, Major drought and Olympics revisited - Independent.ie 拙訳 その思い出は，2016年7月にさかのぼる。Troonでの全英オープンを前にした，記者会見でのことだ。*1…
やっぱりね。Kuro Kage XTS にすると優勝するんですよ。同じXTSのマキロイはどうしたって感じですが。 セッティング 2020年2月16日｜Genesis Invitational｜Riviera Country Club ドライバー｜Titleist TS4｜ロフト 10.5° (A/1 setting)｜シャフト Mitsubish…
プレーヤーズも近いので訳しておきます。評伝というほどのものでもなくて，軽いインタビュー記事ではありますが，ちょっとした面白いエピソードが詰まってます。 ソース Pete Dye — Golf World Top 100 拙訳 ピート・ダイ。同世代の中でもっとも影響力のあっ…
ソース Paul Kimmage meets Rory McIlroy Part Two: Battles with Tiger, Portrush collapse and the round he will remember forever - Independent.ie 拙訳 ゴルフは，常にそうであったように，概ね負けがつきものだ。しかし彼は，片手で数えられるほど，…
フィッツも物持ちいいですねぇ。 セッティング 2020年2月13日｜Genesis Open｜Riviera Country Club ドライバー｜TaylorMade M2 2017｜ロフト 10.5˚｜シャフト Graphite Design Tour AD BB 6X 3W｜PING G410｜ロフト 14.5°｜シャフト Graphite Design Tour A…
いろんな流派がありまして 前にどこかで頭出しだけした気がするんですが，「アームローテーション（フェースローテーション，フェースターン）」と「ヒップターン（ボディターン）」は対立軸なのか，っていうのを，最近思うんですよ。もっと言えば，こいつら…
いちおう訳しましたが，「さらなる情報を入手した」とかいって，白々しさしか感じません。結果，三菱ケミカルのプレスリリースのような記事ができあがりました。 ポイントとしては，「ケプカとかタイガーとかが D+Limited でメジャーを勝っちゃったものだか…
ソース The missing line on Tiger's résumé - 15th Club 拙訳 28年前の今月，カリフォルニアからやってきたエルドリック・ウッズという名の細身の天才児が，PGAツアーにデビューした。リビエラカントリークラブ（Riviera Country Club）での，Nissan Los An…
アイルランドのスポーツジャーナリスト Paul Kimmage が，ロリー・マキロイに行なったロングインタビューです。その一部（ファクソンによるパッティング練習*1とか）がすでに話題になっていますが，通して読むと，マキロイの人となりがだいぶ知れて，面白い…
9ホールだけのラウンド，だったんですが，その9ホールのあいだに，これまでの人生でやったのと同じぐらいのシャンクが出た*1。 直接の原因だとは思いたくないけれど，前の日にアイアンを新調したばかり。新調というか。同じ MP-4 なんだけど，いままでのは P…
寒風吹く中ハーフラウンド。コースは四街道ゴルフ倶楽部*1，普通，いたって普通。というか，宅地の中に無理矢理作った間のあるホールあり。 この日のクラブセッティング ドライバー｜TaylorMade M6｜ロフト 10.5°｜シャフト Mitsubishi Tensei CK Pro 60 TX …
結果が直感的なので，「当然じゃん」の感想で済まされそうな記事ではあるのですが，本当はもうちょっと示唆に富んでいるんじゃないかと思います。コース設計においてホールの距離のバリエーションを増やすことがいかに大事か，みたいな，設計論の観点につな…
「風の大地」化とは何か。それは，「終わりそうで終わらない。でも今度こそ本当に終わるかもしれない（でもやっぱり終わらないかもしれない）」という状態です。 終わんねぇ ドライバー 幻のシャフト「Kuro Kage XTS」*1ですが，なんとか手に入れられること…
来週アップデートされる世界ランキングで1位に返り咲くことが決まっているロリー・マキロイ。そこにはパッティングの改善が貢献したわけですが，その裏にはこんな面白い話がありました。 ソース Rory McIlroy describes the unorthodox first putting lesson…
最近いちばん面白く見ている動画が，「score personal golf」の新井淳さんです。この人，「えー」とか「あー」とかを一切言わないのがとにかく素晴らしいと思うんですが，たまたま観たこれ。 www.youtube.com この「自分に備わっているリズム」をどうやって…
最後に登場する Steve Flesch タイガー・ウッズの44歳の誕生日（2019年12月30日）を記念して，15th Club が彼の偉大な記録を44個リストアップしました。 ソース Tiger Turns 44: Woods' 44 Greatest Statistics - 15th Club 拙訳 2010年代の大半をケガで棒に…
セッティング 2020年2月4日｜AT&T Pebble Beach Pro-Am｜Pebble Beach Golf Links ドライバー｜Titleist TS2｜ロフト 10.5° (A/1 setting)｜シャフト Fujikura Ventus Black 7X (Proto MH) FW｜Titleist TS2｜ロフト 16.5° (C/2 setting)｜シャフト Mitsubis…
セッティング 2020年2月4日｜AT&T Pebble Beach Pro-Am｜Pebble Beach Golf Links ドライバー｜Mizuno ST200G｜ロフト 9.0°｜シャフト TPT 3W｜TaylorMade M6｜ロフト 15°｜シャフト Mitsubishi Tensei AV Blue 75TX ハイブリッド｜Mizuno CLK ｜ロフト 19°…
本来なら2019年のPGAを前に訳出すべきでしたが，やっと完成しました。 Bethpage Black コースを設計したのは Tillinghast だと世間的には言われてますが，本当はそうじゃなかったという話。もともとは2002年の Golf Digest 誌に掲載された記事だそうです。 …
マキロイやDJがキャリアで初めてバッグに入れたハイブリッドクラブだといって話題になっている TaylorMade SIM Max レスキュー。僕も釣られてポチりましたが，その開発秘話が GolfWRX に載ってました。 ソース The inside story of the surprise popularity …
プレーオフで敗戦。PGAツアー2勝目がなかなか訪れないトニー・フィナウです。 いいヤツなんだろうけど セッティング 2020年2月2日｜Waste Management Phoenix Open｜TPC Scottsdale ドライバー｜PING G410 Plus｜ロフト 9.58°｜シャフト Mitsubishi Diamana …
ヨーロピアンツアーでは5年半ぶりの優勝となったGマック（PGAでは約1年前に勝ってますが）。2016年ライダーカップでのパートナーであるデュビッソン*1と一緒にまわった最終日のハイライト見ても，大変そうな場面しかないんですが……。 www.youtube.com 北アイ…
WMPOでウェブ・シンプソンがプレーオフの末にトニー・フィナウをくだしてPGAツアー6勝目。 シンプソンといえば，2016年のライダーカップのときにキャプテンのトム・ワトソンに「キャプテンピックで選んで」ってテキストして選ばれたわりにぜんぜん活躍できな…
個人的には忘れられない，2009年の全英オープン*1。当時59歳のトム・ワトソンが，優勝まであと一歩のところまでいったやつ。 その敗戦直後に，ワトソンが Golf Digest に語ったところをまとめたのが，この記事だそうです。 ソース British Open 2019: What T…
