大したこと書いてるわけじゃないんだけど，自分がちょうど4番アイアンから離れたばっかりなのと，あと書き方が面白くて……。
ソース
For most, the 4-iron is dead. Here's why and what you need to replace it with. Hint: It's not a 4-hybrid | Golf Equipment: Clubs, Balls, Bags | Golf Digest by E. Michael Johnson, 18 June 2025
拙訳
質問：ホームコースには170ヤードのパー3があり，普段は4番アイアンで打っています。フォーサムの仲間たちは，ハイブリッドを買うようにといつも言っています。本当でしょうか？ 私は4番アイアンが好きなんです。 *1
回答：きっとあなたもBlackberryを気に入っていたでしょう。MySpaceのページも更新していたし，Hagstrom Hartford County Atlasで地図を巡るのも好きだったでしょう。この質問をしているという事実だけで，あなたはそのクラブでピンをさしているわけではないと推測できますが，話が逸れてしまいました。 *2
毎日プレーするプレーヤーの大多数にとって，4番アイアンは時代遅れです。それだけです。実際，LPGAツアープレーヤーのうち，ユーティリティーアイアン以外の4番アイアンを持っているのはわずか20%程度です。あなたはLPGAツアープレーヤーより上手ですか？ その答えは誰もが知っています。さらに，最近の4番アイアンのロフトは20度以下（つまり昔の2番アイアンとほぼ同じ）になることがあるので，4番アイアンを空中に飛ばすにはツアープレーヤー並みのスキルが必要です。 *3
ハイブリッドは，ほぼ確実に飛距離と寛容性を高めてくれるので，どんなゴルファーにも役立ちます。また，飛距離も伸びるという点にもご留意ください。4番ハイブリッドは通常，4番アイアンよりも飛距離が伸びます。ヘッドが大きく，フェースは弾力性があり，シャフトも長いため，これら全てが飛距離アップにつながります。そのため，特定の距離を狙いたい場合は，5番ハイブリッドが適しているかもしれません。結局のところ，飛距離の階段が重要になります。 *4
最近，アイアンセットのフィッティングをしたメンバーのひとりが，5番アイアンがちょっと苦手なクラブだとフィッターに言っていました。成功率が低く，良いショットを打っても高さが足りなかったのです。解決策は，ロフト角をさらに0.75度上げた6番ハイブリッドでした。これにより，9番ウッド（そう，9番ウッドです）と6番アイアンとのギャップが適正になり，グリーンに留まる見込みのないライナーではなく，グリーンをキープできる高さも確保できました。 *5
これはおそらく最高のニュースと言えるでしょう。ここで話題にしているのは，4番アイアンや5番アイアンの買い替えだけではありません。下の番手のアイアンでも苦労するプレーヤーもいます。メーカー各社はこうした状況に対応し，アプローチショットの苦痛を軽減する6番，7番，さらには8番ハイブリッドを発売しています。 *6
あ，あともうひとつ。ハイブリッドはグリーン周りでもかなり便利です。ボールがパッティング面から少し離れた時にハイブリッドでチップショットをしたことがない，ショートゲームでバッグにチッパーがあればいいのにと思うような経験があるなら，それは損です。パッティングのようにグリップしてとストロークするだけで，大きなヘッドが芝の上を滑り，ロフトのおかげでボールはどんなに背の高い芝の上でも優しく弾き飛ばし，その後は楽に転がります。トップしたりダフったりする心配はありません。もっと詳しく知りたい方は，2004年の全英オープンでトッド・ハミルトンがクラレットジャグへの道のりでハイブリッドをさまざまな方法で使いこなしているYouTube動画を見てください。 *7
ハイブリッドをお試しあれ。4番アイアンに対するあなたの気持ちは，まるで古いBlackberryに対して今思う気持ちと同じになるはずです。かつてはクールで機能的，今ではほとんど役立たず。 *8
*1:Question: At my home course there’s a 170-yard par-3 where I normally hit my 4-iron. The rest of my foursome keeps telling me to get a hybrid instead. Are they right? I kinda like my 4-iron.
*2:Answer: We’re sure you kinda liked your Blackberry, too. And updating your MySpace page. And navigating via your Hagstrom Hartford County Atlas. The mere fact you’re asking this question leads us to believe you’re not exactly knocking down the pin with that club, but we digress.
*3:For the high majority of everyday players, the 4-iron is dead. Period. Heck, only about 20 percent of LPGA Tour players carry a 4-iron that’s not a utility iron. Are you better than an LPGA Tour player? We all know the answer to that. Plus, given that the lofts of today’s 4-irons can be below 20 degrees (or basically a 2-iron loft of yesteryear), you need tour player skills to get them airborne.
*4:The hybrid will almost assuredly give you more height and more forgiveness, useful for any golfer. Also be aware it will give you more distance. A 4-hybrid usually goes farther than a 4-iron. The head is larger, the face likely springier and the shaft longer—all things that lead to more distance. Given that, you might want a 5-hybrid if you’re looking to hit a specific yardage. It all comes down to distance gapping.
*5:One of us recently got fit for a set of irons and mentioned to his fitter the 5-iron was a bit of a bugaboo club. Low percentage of success and even on good strikes not enough elevation. The solution turned out to be a 6-hybrid with the loft ratcheted up another three-quarter of a degree. This achieved the proper distance between their 9-wood (yes, 9-wood) and 6-iron while bringing green-holding height instead of hitting line drives with no hope of staying on the putting surface.
*6:Which points to perhaps the best news. We’re not just talking about replacing a 4- or 5-iron here. Some players struggle with irons even deeper into the bag. Manufacturers have responded, with several offering 6-, 7- even 8-hybrids to ease your approach-game pain.
*7:Oh, and another thing. Hybrids are pretty handy around the green, too. If you’ve never tried to chip with one when your ball is just off the putting surface and your short game has you wishing you had a chipper in your bag, you’re missing out. Just employ your putting grip and stroke and the large head will glide through the grass and the loft will pop the ball gently over any tall grass before settling into an easy end-over-end roll without any fear of the dreaded skull or chunk. If you need convincing just watch a YouTube video of Todd Hamilton at the 2004 Open Championship where he used his hybrid in a myriad of ways on the path to the claret jug.
*8:Give hybrids a shot. They’ll have you feeling about that 4-iron pretty much the way you would now about that old Blackberry. Beyond cool and super functional at one time. Today, pretty much useless.
