ソース
Was this swing thought the secret to Johnny Miller’s Oakmont 63? – GolfWRX 9 June 2025, by Ben Alberstadt
拙訳
ゴルフファンならよくご存知のとおり，1973年の全米オープン，オークモントでジョニー・ミラーが出した最終ラウンドの63は，メジャー史上最高のパフォーマンスのひとつとして記憶されている。 *1
首位から6打差のトップ10圏外の組でスタートしたミラーは，4連続バーディーと，信じられないようなスタートを決めた。18ホールすべてでパーオン，さらに特筆すべきは，13のアイアンショットがホールから15フィート以内に止まったことだ。多くの人が全米で最も難しいと評するこのコースで，ミラーは最終的にわずか29パットだけを要した。 *2
もちろん，その週は湿ったコンディションと柔らかなコースのだったので，ティーショットの転がりはやや楽だったものの，オークモントは依然として過酷な難関コースであった（アンダーパーはわずか9人）。63のスコアでミラーは初のメジャータイトルを獲得。1976年の全英オープンでさらにそのタイトルを追加した。 *3
USGAのGolf Journalの最近の記事（Golf.comに抜粋された）の中でミラーは，決勝ラウンド前のスイングにかんするひらめきが，彼を勝利に導いたと振り返った。 *4
ミラーいわく： *5
「36ホールを終えて首位と3打差だったのに，土曜日にホテルの部屋にヤーデージブックを忘れてしまったんだ。6ホールを終えて5オーバー，最終的に76。これで優勝争いから脱落したと思った。6打差の13位タイにまで後退しただけじゃなく，上にはパーマー，ジャック・ニクラス，ゲーリー・プレーヤー，リー・トレビノといった強豪選手が並んでいたんだ」。 *6
「日曜日，ウォーミングアップ中に，頭の中に声が聞こえたんだ。『スタンスをもっとオープンにしろ』って。それで試してみたら，最後の6球は真っ直ぐ打てたんだ。コースに持ち込むかどうかは迷ったけれど，失うものは何もないと思ったんだよね」。 *7
失うものは何もない。しかし，ゴルフ史に名を残すことはできる！ 天からの声だったのか，それとも心の奥底から湧き出たものだったのかはわからないが，ミラーの最終ラウンドでの輝かしい活躍は，（少なくともその日は）すべてがうまくいく魔法のスイングのヒントを探しているすべてのゴルファーに希望を与えた。 *8
ミラーは2023年に，自身の不滅のラウンドに至るまでの経緯について次のように語った（ウィスコンシンゴルフのゲイリー・ダマト記者による）： *9
「6打差で迎えた最終ラウンド。最初の4ホールでバーディを奪い，優勝の可能性は十分にあると確信していた。「優勝できるチャンスがある！」と自分に言い聞かせた途端，背筋がゾクゾクした。アドレナリンが一気に湧き上がった。これまでのキャリアでは，プレッシャーに負けることなくティーショットからグリーンまでをこなしてきました。ティーからグリーンまでは，完璧なショットを打ったかのようだった。しかしプレッシャーはパッティングに影響し，ショートパットを2本も外してしまっていた。そして8番ホールでは，上りのパットを3パット。アイアンショットで下りのパットにつけたのは一度だけだった。すべてのホールでパーオン。ラウンドを通して完璧な位置にボールを置きつづけた。まるで魔法のようなボールストライキングのラウンドだったよ」。 *10
2023年の全米オープンでリッキー・ファウラーとザンダー・ショフレがともにオープニングラウンドで62を記録するまで，ミラーの記録は50年間破られなかった。 *11
関連記事
WITB｜ジョニー・ミラー｜1973-06-17｜U.S. Open - Linkslover
*1:As golf fans well know, Johnny Miller’s final-round 63 at Oakmont during the 1973 U.S. Open stands as one of the all-time great performances in major championship history.
*2:Trailing the leaders by six strokes and grouped outside the top 10 to begin the day, Miller proceeded to boldly birdie the first four holes in an incredible opening salvo. He hit all 18 greens in regulation, and significantly, 13 of his iron shots landed within 15 feet of the hole. Miller ultimately needed just 29 putts on what many regarded as the nation’s toughest.
*3:Of course, damp conditions and a softer course that week allowed for slightly friendlier roll off the tee, yet Oakmont remained brutally challenging (only nine players broke par). The 63 secured Miller’s first major title, which he would buttress with the 1976 Open Championship.
*4:In a recent article for the USGA’s Golf Journal, excerpted for Golf.com, Miller recounted a pre-final round swing thought that buoyed him to victory.
*5:Miller writes:
*6:“I was only three shots off the lead through 36 holes, but on Saturday I forgot my yardage book in my hotel room. I started 5 over through six holes and shot a 76. I figured I had played my way out of contention. Not only was I now six strokes back in a tie for 13th, but the players in front of me included Palmer, Jack Nicklaus, Gary Player and Lee Trevino.
*7:“On Sunday, as I was warming up, a voice came into my head and said, “Open your stance way up.” I tried it and hit my last half-dozen balls dead straight. I wasn’t sure I wanted to bring that to the course, but I figured I had nothing to lose.”
*8:Nothing to lose, but a place in the annals of golf history to gain! Whether it was a voice from the heavens or the recesses of his psyche, Miller’s final-round brilliance gives hope to all golfers searching for the magical swing tip that will make everything click (for the day, at least).
*9:Miller spoke in 2023 about the lead-up to his immortal round, saying (as relayed by Gary D’Amato of Wisconsin Golf):
*10:“Going into the final round, I was six strokes back and I birdied the first four holes and I knew that I was in the running. The hair on the back of my neck sort of stood up when I said that to myself: You’ve got a chance to win. That made the adrenaline just start pumping. In my career I didn’t let pressure affect me tee to green. Tee to green I was sort of bulletproof. But it affected my putting and I left a couple of short putts short of the hole. Then on No. 8, I three-putted from straight uphill. Only had one iron shot where I had a downhill putt. I hit every green in regulation. I had put the ball in a perfect spot the whole round. It was like a magical ball-striking round.”
*11:Miller’s record stood for 50 years, until both Rickie Fowler and Xander Schauffele fired opening rounds of 62 at the 2023 U.S. Open.
