俺のオーガスタ改装案｜Vol. 2｜7番ホール｜Golf Digest

Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。

ソース

Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Digest by Ron Whitten, 3 April 2019

Taking something from 7

f:id:golf103:20190405143233j:plain

Bill Bergin，60歳。1980年台初頭にプロ生活を6年経験。5つのメジャーに出場したが，マスターズでプレーしたことはない。現在はアトランタを拠点に，1994年から自らの設計事務所を構えている。師事したのは Bob Cupp。オーガスタを詳細に研究し，7番が完璧ではないと気づいた。

1938年に Perry Maxwell が現在のグリーンをリッジの上に築いて以来，7番ホールは「drive-and-precise-pitch hole」（ドライバーショットのあとに正確なピッチショットが求められるホール）となった。木々で挟まれた狭いフェアウェイを打ち下ろすティーショットのあとは，広くて浅くて砲台で3つのバンカーが前方をさえぎるグリーンを狙う。このホールの攻め方はつねに，ティーショットをフェアウェイに置き，バンカーを避けてグリーン奥にアプローチショットを打つことだった。チャンピオンシップティーは2002年に365ヤードから410ヤードへと伸ばされ，さらに2006年に450ヤードへとなった。突然，ある競技者たちにとっては，9番アイアンのショットに設計されたグリーンを5番アイアンで狙うことになったのだ。

たったひとつの変更が，このホールのダイナミクスを変えられると，Bergin は考えている。

「グリーンの設計が意図していたものとアプローチの距離とのミスマッチに対応するために，真ん中のフロントバンカーを取り除いて，しっかり刈られた芝のスロープを配置すればいいかもしれない。この小さな変更は，大きなインパクトを生むよ。バンカーにガードされていないホールロケーションのときは，プレーヤーにピンを狙わせるが，少しでもショートするとボールはスロープを転げ落ちてフェアウェイに逆戻り。バンカーの方がまだ良かったと思うだろう」

「左右の林の中からグリーンを狙うプレーヤーには，ヒロイックなリカバリーのチャンスがある。これは，グリーン周りにいるパトロンたちを興奮させるんだ。メンバーやゲストとしてオーガスタをプレーする人たちには，より多くの選択肢を提供することになるだろう。グリーンにボールを転がしあげることもできる。マスターズ出場者にはより魅力的な，メンバーたちにはより楽しみをもたらすのが，この変更だと思う」

f:id:golf103:20190405143256j:plain

Bergin の提案をサポートするのは，コースの共同設計者であるボビー・ジョーンズ。彼が1951年に7番ホールについて書いたものに，「追い風のときはグリーンにボールを止めるのがとりわけ難しい」とある。となれば，バンカーのひとつを取り除いてグリーンへの花道を設けることをジョーンズが好ましく思うだろうというのは，邪推ではなかろう。