俺のオーガスタ改装案｜Vol. 4｜9番ホール｜Golf Digest

Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。

ソース

Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Digest by Ron Whitten, 3 April 2019

Reinstitute a 'MacKenzie favorite' at the 9th green

f:id:golf103:20190406174242j:plain

Tom Doak といえば，オレゴン州の Pacific Dunes やニュージーランドの Tara Iti など，世界ランキングトップのコースを設計したことで知られている。しかし，現在58歳の Doak が1980年中盤にシーンに躍り出てきたとき，最初にわれわれの目を引いたのは彼の設計に関する著作だった。同時代のもっとも鋭い批評家と呼んでもいいであろう Doak，有名なコースの欠点を遠慮なく口にする，数少ない人物だ。

さかのぼること1987年，Doak はオーガスタについて書いている。「マッケンジーが認めないであろう数多くの改造がされている。彼のビジョンからは完全にかけ離れてしまったことだ」

とりわけ Doak が認められないのは9番パー4。

「現在の9番のグリーンは偉大なグリーンではない」と Doak は言う。「超シビアで，ひとつしかプレーのしようがない。つまり，丘を越えて，ホールの下にボールを止めることだ。メンバーがプレーするには最も難しいホールのひとつ。セカンドショットで丘を越えなかったら，ボールは75ヤード戻される。安全に奥を狙うと，下り傾斜がきつい」

「失われたクールな特徴を取り戻すという強い信念を持っている私は，9番のグリーンはオリジナルのブーメラン形状に戻すべきだ。Crystal Downs の7番，あるいは University of Michigan course の14番〈いずれもマッケンジーが設計している〉のようだったオリジナルのグリーンは，ふたつの異なる受け入れルートがあって，アプローチショットはより容易だった。ただし，左側の入口はバンカーに包まれるかたちになっていて，それをキャリーしてグリーンに乗せなければいけない」

「もし元のグリーンが復活したら，プロたちはピン位置によって異なるアプローチショットを打たされる。ホールが左側にあるときは，グリーン奥にキャリーして，グリーンのコントゥアを使ってボールを左手前に戻す。今のグリーンが求めるショットとはまったく違うものだ」

f:id:golf103:20190406174310j:plain

「クラブの立場を慮って言えば，彼らは自らの使命を分かっている。それはマスターズであって，マッケンジーの作品の保護ではない。マッケンジーの設計を復興させながら今日のツアープロたちに挑戦をもたらす改造はなかなか難しいが，この9番のグリーンはそのうちのひとつだ。だけどクラブはこの案を採用しようとはしない。なぜなら，はるか前から，クラブはメンバーたちのプレーの楽しみよりはマスターズの難易度の方を優先するようになったから。それはとても残念だね。ボビー・ジョーンズはその両方のバランスをとろうとしていたと信じているから」