俺のオーガスタ改装案｜Vol. 6｜12番ホール｜Golf Digest

Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。

ソース

Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Digest by Ron Whitten, 3 April 2019

The untouched 12th

f:id:golf103:20190407023658j:plain

ニューイングランドの設計家 Brian Silva。現在66歳でときにフロリダにも在住。彼は，USGAが技術の進化，特にゴルフボールの飛距離性能の進化に歯止めをかけることを，長年批判している。しかし，オーガスタの改装案を求められた Silva の回答は，驚くべきものだった。

「私は距離を求めつづけると思う。ジャック・ニクラウスやアーノルド・パーマーが全盛期のころに打ったのと同じ番手をいまのプレーヤーに使わせるように距離を伸ばすというアイデアを，人々がどうして気に入らないのかが理解できない」と Silva。「どうして，彼らが50年前にしたようなかたちでホールがプレーされるように距離を伸ばすというアイデアが，どうして却下されるんだ」

もちろん，オーガスタの大半のホールは長年にわたって距離を伸ばしてきた。コース開設当初からほぼそのままのかたちで残っているのが，12番パー3。レイズクリーズ上を舞う風をぬって，広く浅いグリーンを狙う，よく知られたショット。1933年の設立時は150ヤード，現在は155ヤードだ。

「12番ではティーを下げるスペースが十分にある。そこに何がある？何もないスロープ。マスターズ期間中は，観客席とサンドイッチショップで埋め尽くされる。こいつらをちょっと動かして新しいティーを設けるのは，難しくないさ」

「当初意図された通りの姿にホールを戻そうよ。僕が物心がついてマスターズを見ていたとき，12番は7番アイアンで打つホールだった。いまだと，9番アイアンかウェッジだね」

「なので，プレーヤーが7番アイアンを手にする距離にティーを下げる。ロリー・マキロイの7番アイアンは？　パトリック・リードは？　タイガー・ウッズなら？　ジャックやアーニーが経験したのと同じスリルを，彼らにも味わってほしいんだ」

飛距離の数字はプレーヤーや情報源によって異なるものの，Trackmanの統計によれば，PGAツアー平均で7番アイアンのキャリーは172ヤード。ゆえに，ティーを下げてホールのヤーデージを165から185にするとしても，現在の12番ティーのうしろ30ヤードほどが確保できればいい。

Silva は言う。「この案を冒涜的だと思う人がいるであろうことは分かる。名医マッケンジーの作品に手を入れるなんてできない，ってね。だけど明らかに，彼の作品はゴルフというゲーム（の進化）によって変化させられてきた。私が望むのは，各ホールがマッケンジーが意図した方針に沿ってプレーされること。だから，12番も7番アイアンのホールにしたいんだ」