「新しいフォーマットで」とか言うわりには，見づらいテーブルなんですよね……。確かに前回のデータからドライバーの飛距離とかは微増したけれど，一方でApexとかLand Angleとかってほとんど変わってないんですよね。
ソース
New PGA and LPGA Tour Averages by Trackman
拙訳
Trackman では、お客様のゴルフ体験を向上させるために、最も正確で最新のデータを提供することに専念しています。だからこそ私たちは、一流のプロゴルフツアーからの最新の洞察を反映した新しいツアー平均値のリリースを発表できることを嬉しく思っています。 *1
データ収集方法｜How We Gathered the Data
私たちのチームは、Trackman テクノロジーを利用してあらゆるスイングとショットを正確にキャプチャーし、幅広いプロプレーヤーからデータを収集することに熱心に取り組んできました。 *2
最新のツアー平均値｜Explore the New Tour Averages
PGAツアーとLPGAツアーの両方の最新の数字をご覧ください。再設計されたフォーマットで，見やすくなっているかと思います。時間の経過とともにゴルフがどのように進歩したかを確認するには、このリンクをご覧いただければ、前回のツアー平均と比較して何がどれぐらい変わったかを確認できると思います。*3
前回調査からの変化｜What's Changed Since Last Time
Trackman が最後にツアー平均値を発表して以来、明らかに変化した領域があります。たとえばドライバーの場合、ボール速度が上がり、スピン量が減り、より飛距離が伸びました。自分の数値をプロのものと比較してみてください。 *4
Trackman の影響｜The Impact of Trackman
パフォーマンスの向上における Trackman の役割を過小評価することはできません。クラブ製造への影響から、トレーニング方法の革新、データへのアクセスの容易化まで、Trackman はゴルフの未来を形作りつづけています。さらに、Trackman テクノロジーを 高度なゴルフ シミュレーター と統合することで、プレイヤーは没入型の体験を提供し、仮想環境で練習してスキルを向上させることができます。 *5
最新の平均値を入手｜Get the New Tour Assets
更新されたツアー平均データは、ここからダウンロード でき，さまざまな形式（メートルまたはヤード単位を含む）で利用できます。 *6
注意点｜Key Insights:
- 男子のデータは、40以上の大会で200以上のプレーヤーから収集された。*7
- データはPGAツアーおよびDP Worldツアーの両方で収集されたが，主にはPGAツアーから。*8
- 女子のデータは，30以上の大会で150名以上のプレーヤーから。*9
- データはLPGAおよびLETの両方で収集されたが，主にはLPGAにおいて。*10
- 平均値は試合中の数値および練習場での数値をもとにしている。*11
- 試合中ドライバー以外で打たれたティーショットを除くための複数のプロセスが行なわれている。*12
- ドライバー以外のショットがデータセットにわずかに含まれる可能性がある（0.5％未満）。*13
- 風の影響を除くため，データ収集に使われたホールは向かい合う方向のものを使っている。*14
*1:At Trackman, we're dedicated to providing the most accurate and up-to-date data to enhance your golfing experience. That's why we're excited to announce the release of our new Tour Averages, reflecting the latest insights from leading professional golf tours.
*2:Our team has been hard at work collecting data from a wide range of pro players, utilizing Trackman technology to capture every swing and shot with precision.
*3:Discover the latest numbers for both PGA and LPGA Tours, now presented in a redesigned format for easy reference. To see how the game has progressed over time, check out this link to see what’s changed compared to the last Tour Averages.
*4:Since Trackman last revealed the Tour Averages, certain areas of the game have changed. When driving, for instance, players are now hitting further, with greater ball speed and less spin rate. See how your figures compare to the pros.
*5:Trackman's role in driving performance gains cannot be understated. From influencing club manufacture to revolutionizing training methods and making data more accessible, Trackman continues to shape the future of golf. Additionally, integrating Trackman technology with advanced golf simulators offers players an immersive experience, allowing them to practice and improve their skills in a virtual environment.
*6:The updated Tour Averages data is available for download here in various formats (incl. in meters or yards), whether you're a coaching professional or simply want them handy on your phone when you're on the range.
*7:Male data is captured across 40+ different events and 200+ different players.
*8:Data is captured at both PGA TOUR and DP World Tour events with majority coming from PGA TOUR events.
*9:Female data is captured across 30+ different events and 150+ different players.
*10:Data is captured at both LPGA and LET events with majority coming from LPGA events.
*11:Averages are based on data from competition as well as on the range.
*12:There are multiple processes in place to eliminate shots hit with a non-driver during competition.
*13:There could be a small number of non-driver shots in the dataset (less than 0.5 percent).
*14:Official stat holes are picked going in opposite directions to reduce any effects from wind.
