ソース
According to Tiger Woods, here’s how Brooks Koepka returned to PGA Tour by Nick Piastowski, 14 Jan 2026
拙訳
LIVゴルフがブルックス・ケプカのリーグ離脱を発表した同じ日に，2022年に離脱したPGAツアーに復帰できるかどうかを尋ねる手紙をタイガー・ウッズとPGAツアーはケプカから受け取り，復帰の手続きが始まったとウッズは語る。*1
しかし，メジャー大会15勝のウッズは，ライバルサーキットからツアーに復帰する選手について，ツアー側は「非常に長い間シナリオを検討してきた」とも述べた。また，間もなくツアーに復帰する可能性のあるLIVゴルフの選手3名に連絡を取るかどうかについては，火曜日の夜にこう述べた。 *2
「彼らもまた，ツアーCEOのブライアン・ロラップとコミッショナーのジェイ・モナハンに手紙を書かなければならないだろう。」 *3
ウッズのコメントは，自身が共同設立したシミュレーターベースのリーグTGLでのプレー後，そしてツアーが新たに創設された〈復帰メンバープログラム〉のもとでケプカが2週間後に復帰すると発表した翌日に出された。このプログラムでは，ケプカと現LIV選手3名（ブライソン・デシャンボー，ジョン・ラーム，キャメロン・スミス）が過去4年間のメジャー大会での勝利によってPGAツアーへの復帰が認められるが，500万ドルの慈善寄付を行うこと，今後5年間はツアーのエクイティープログラムと2026年のボーナスプログラムにアクセスできないことなど，一連の条件に同意する必要がある。*4
発表の中でロラップは，ケプカがこれらの条件に同意したと述べた。ウッズによると，このプロセスは12月23日に始まり，新年初頭まで続いたという。ケプカの書簡はすぐにPGAツアー政策委員会とPGAツアーエンタープライズ委員会に伝えられた。この2つの委員会には，ウッズが所属している。*5
「我々はその手紙を受け取りました」と，ウッズは言った。「そしてそれを両方の委員会に持ち込み，公平かつ適切な計画を実行しようとしました。ブルックスが我々のツアーから離脱している期間，科される罰則，必要であれば罰金，我々のツアーへの統合がどのようになるか，そしてもちろんボーナスの支払いの有無などについて正当化する計画です。」*6
「その後も何度も会議を重ね，休日も休みなく作業を進めました。休みは一度もありませんでした。ただひたすら毎日毎日作業を続け，ついに計画をまとめ，発表することができました。」 *7
しかしながら，ケプカの復帰は歓迎されたとウッズは語った。*8
ウッズも彼をランク付けした。*9
「おそらく同世代のトップ3に入る選手が戻ってきます」と，ウッズは語った。「彼は別のツアーに出場し，そこでプレーしたけど，ここに戻ってくると強く主張し，復帰に向けて早々に撤退しました。」*10
「これはPGAツアーについて多くのことを物語っています。私たちがどこへ向かっているのか，何をしてきたのか，何を成し遂げてきたのか，そしてツアーに残ってツアーを支えてくれた選手たちについてです。彼らが打ち負かそうとする，もうひとりの世界クラスの選手の存在こそが，ファンが求めていたものでした。ファンが私たちのファン・イニシアチブ・プログラムに求めていたものであり，私たちはその願いに応えられたと思っています。」*11
来月，LIVは5シーズン目を迎える。ケプカはツアーを離れサウジアラビアが支援するサーキットに加入するために，多額の確約されたお金を受け取っていた選手のひとりだ。男子プロゴルフの再統合に向けた交渉はほぼ行き詰まっているが，ウッズは火曜日，11ヶ月前にホワイトハウスでドナルド・トランプ大統領も参加した会合が開かれ，「我々のスポーツを再び統合する」ための交渉を活性化させたと述べた。*12
「しかしこれは最初の動きです」とウッズは言った。「素晴らしい動きです。」*13
さらに，さらなる可能性も秘めています。*14
復帰メンバープログラムにより，デシャンボー，ラーム，スミスもPGAツアーに復帰できる可能性があり，ツアー側は2月2日を期限として決定を求めた。注目すべきは，3人が火曜日に行われたLIVシーズンプレビュー記者会見に出席し，司会者からケプカに関する質問に対し，それぞれ異なる回答をしたことだ。 *15
デシャンボーはこう語った。「そうだね，僕は2026年まで契約を結んでいるから，今年は楽しみだよ。」*16
ラームはこう言った。「ああ，どこにも行くつもりはない。ブライソンが答えたのとほぼ同じだ。ブルックスの幸運を祈っている。私としては，今年はリーグとチームに集中している。できればまたチャンピオンになれるといいな。」*17
スミス。「本当に何も考えていないんです。考える時間もあまりありませんでした。でも，ここにいることは分かっています。LIVをサポートするためにここにいるんです。素晴らしいチーム，そして素晴らしい仲間たちのキャプテンです。今の自分の場所に満足していますし，誇りに思っています。特にオーストラリアでは，素晴らしいことをたくさん成し遂げていると思います。このリーグがさらに成長していくのが待ちきれません。」*18
しかし，彼らはウッズに翻意されるだろうか？*19
火曜日の夜，記者の質問に答えて，彼はこう答えた。*20
「実際，CEOはブライアンなので，物事を軌道に乗せるためにはブライアンと話し，ジェイとブライアンに手紙を書く必要があります。」*21
*1:Tiger Woods and the PGA Tour, on the same day LIV Golf announced Brooks Koepka was leaving the league, received a letter from him asking if he could rejoin the circuit he left in 2022, and the process for him to return started, Woods says.
*2:But the 15-time major winner also said that the Tour had been “rolling through scenarios for a very long time” regarding players coming back to the Tour from the rival circuit. And as to whether he would reach out to three LIV Golf players who could also soon return to the Tour, Woods said only this on Tuesday night:
*3:They, too, would have to write a letter to Tour CEO Brian Rolapp and commissioner Jay Monahan.
*4:Woods’ comments came following play at TGL, the simulator-based league he co-founded — and a day since the Tour announced that Koepka was returning in two weeks under the newly created “Returning Member Program.” Under that policy, Koepka and three current LIV players — Bryson DeChambeau, Jon Rahm and Cameron Smith — will be allowed back onto the PGA Tour through their wins in major championships over the past four years, but will have to agree to a series of conditions, including making a $5 million charitable donation and not receiving access to the Tour’s equity program for five years nor a bonus program for 2026.
*5:As part of the announcement, Rolapp said that Koepka had agreed to those terms, a process that Woods said began on Dec. 23 and continued through the start of the new year. Koepka’s letter was soon relayed to the PGA Tour Policy Board the PGA Tour Enterprises board, a pair of leadership committees in which Woods works.
*6:“We took that letter,” Woods said, “and then took it to both boards and tried to implement a plan that would be fair and adequate, that justifies Brooks’ time away from our tour, the penalties served, the fines if necessary, what the integration would look like on our tour, and obviously the bonus payouts, yes or no.
*7:“We had lots of subsequent meetings, worked through the holidays. There was no days off. We just worked through it day after day after day, and we came out with a plan that we unveiled.”
*8:Koepka was welcomed back, though, Woods said.
*9:He ranked him, too.
*10:“We get a probably top-three-of-his-generation player back that went to another tour,” Woods said, “played over there, and was adamant about coming back here and got out early to come back.
*11:“That says a lot about the PGA Tour, where we’re headed, what we have done, what we accomplished and the players who have stayed and who have supported the Tour. Having another world-class player that these guys are going to try and beat, that’s what the fans demanded. That’s what the fans wanted for our fan initiative program, and I think we’ve addressed that.”
*12:Next month, LIV will start its fifth season, and Koepka had been among those who took large, guaranteed payments to leave the Tour and join the Saudi-backed circuit. Talks to reunify men’s pro golf have mostly stalled, though Woods said Tuesday that a meeting that took place 11 months ago at the White House and included President Donald Trump reinvigorated talks to “make our sport unified again.”
*13:“But this is a first move,” Woods said, “which is a great move.”
*14:There’s the potential for more, too.
*15:Under the Returning Member Program, DeChambeau, Rahm and Smith could also return to the PGA Tour, and the circuit set a Feb. 2 deadline for them to decide. Notably, each was a part of a LIV season preview press conference on Tuesday, and each had different answers to a moderator’s question referring to Koepka.
*16:Said DeChambeau: “Yeah, I mean, look, I’m contracted through 2026, so I’m excited about this year.”
*17:Said Rahm: “Yeah, I’m not planning on going anywhere. Very similar answer to what Bryson gave. I wish Brooks the best. As far as I’m concerned, I’m focused on the league and my team this year, and hopefully we can repeat as champions again.”
*18:Said Smith: “I mean, I really don’t have any thoughts. I haven’t had a lot of time to think about it. But I know I’m here to stay. I’m here to support LIV. I’m a captain of a great team and a great group of people. I’m happy where I am. I’m proud of where I am. I think we do many great things, particularly in Australia, and I can’t wait for this league to keep growing.”
*19:Could they be persuaded by Woods, though?
*20:In response to a reporter’s question on Tuesday night, he said just this:
*21:“Actually the CEO is Brian, so they need to talk to Brian, need to write a letter to Jay and Brian to get the ball rolling.”
