ソース
Nike Golf: The Company, Its History and Equipment by Brent Kelley, 25 Sep 2019
拙訳
ナイキゴルフはナイキ社の一部門であり，大企業内で独立した事業部門として運営されていた。*1
しかしナイキゴルフは，2016年半ばにゴルフ用品事業からの撤退を発表した：ナイキゴルフのドライバー，アイアン，パター，ボールなどの用具は今後製造されない。しかし，ナイキはフットウェアとアパレル事業には残った。*2
より大きな企業であるナイキ社は1964年に創業し，1978年にナイキと改名された。1986年にはゴルフシューズの製造を開始した。しかし，カーティス・ストレンジやピーター・ヤコブセンといったプロゴルファーとスポンサー契約を結んでいたにもかかわらず，当時のナイキのゴルフシューズは消費者からの評価が低く，売れ行きも振るわなかった。*3
ナイキはゴルフシューズとアパレルで苦戦し，目立った成果を上げられなかったが，1996年にようやく注目を集めるようになった。プロに転向したばかりの若きゴルファー，タイガー・ウッズと，当時としては破格の5年4000万ドルという契約を結んだのだ。ナイキにはウッズがプレーできるゴルフボールもクラブもなかったにもかかわらず，契約を結んだのだ。*4
同社の投資家たちは，ウッズとの契約にあまり良い反応を示さなかった：ナイキの株価は，この発表（グレーターミルウォーキーオープンで行われた）の直後に5パーセント下落した。*5
ナイキゴルフは，ナイキ社の一事業部門として1998年に設立された。ウッズが試合でナイキゴルフの用具を使用しはじめたのは2000年になってからで，その最初の使用は Tour Accuracy TW ゴルフボールだった。Tour Accuracy ゴルフボールは，ナイキゴルフにとってリテールマーケットで最初の成功でもあった。その売上を牽引した要因のひとつは，ウッズがアイアンのフェースでボールを弾ませる有名なCMだった。*6
2001年，ナイキゴルフはトム・スタイツを雇い，2002年に発売される最初のゴルフクラブのデザインを依頼した。*7
スタイツはベンホーガン社でエンジニアとして働き，その後 Impact Golf Technologies というブティッククラブ会社を経営していた。ナイキが初めて市場に投入したゴルフクラブは，鍛造アイアンの Pro Combo セットだった。*8
その後ナイキゴルフは急速に成長し，ウッズ（および同社の他の契約選手たち）は，最終的にバッグをナイキゴルフの製品でいっぱいにした。*9
ナイキゴルフのその後の革新には，2007年初頭に発売された Sumo2 ドライバーが含まれます。これは，市場に登場しゴルフ界に大きな影響を与えた，最初のスクエアドライバーのひとつだ。ナイキゴルフはまた，幾何学的な超高MOIマレットパターをいち早く採用し，そのハイブリッドも同様に高い評価を得た。*10
ナイキが依然として販売しているゴルフ関連用品｜Golf Equipment Still Sold By Nike
ナイキは2016年にゴルフクラブとボールの事業から撤退した。ゴルフ用品小売業から完全に撤退したわけではない。*11
ナイキのウェブサイト（nike.com/golf）のゴルフセクションでは，今でも豊富なゴルフアクセサリーを取り揃えている。ナイキは今日では主にゴルフシューズとゴルフウェアで知られているが，他にもアクセサリーを製造している。その他のアクセサリーとしては，キャップやベルトなどがある。*12
同社はまた，自社のシューズやアパレルの広告塔として，また着用者として，今も多くのプロゴルファーを抱えている。*13
*1:Nike Golf was a division of Nike, Inc., that operated as a separate business unit within the larger company.
*2:But Nike Golf announced in mid-2016 that it was leaving the golf equipment business: Nike Golf drivers, irons, putters, balls and other equipment will no longer be made. Nike remained in the footwear and apparel spaces, however.
*3:That larger company, Nike, Inc., traces it origins to 1964, and became known as Nike in 1978. In 1986, Nike began making golf shoes. But despite the fact that Nike had endorsement deals with some pro golfers (Curtis Strange and Peter Jacobsen chiefly) to wear its shoes, the Nike golf shoes of that era were not well-regarded by consumers and didn't sell well.
*4:Nike muddled along in golf with shoes and apparel, not making much of a mark, until it finally made some noise in 1996. That's when Nike signed a young golfer who had just turned pro — Tiger Woods — to a then-staggering contract: five years and $40 million. The company did this despite not having any golf balls or golf clubs for Woods to play.
*5:The company's investors did not react well to the Woods signing: Nike stock fell by 5-percent in the immediate aftermath of the announcement (which took place at the Greater Milwaukee Open).
*6:Nike Golf, as a business unit within Nike Inc., was established in 1998. Only in 2000 did Woods begin using any Nike Golf equipment in tournament play, starting with the Tour Accuracy TW golf ball. The Tour Accuracy golf ball was Nike Golf's first success with consumers, too, its sales driven in part by the famous commercial featuring Woods bouncing the ball off the face of an iron.
*7:In 2001, Nike Golf hired Tom Stites to design its first golf club launches, which came in 2002.
*8:Stites had worked at the Ben Hogan Company as an engineer, and had run his own boutique club company called Impact Golf Technologies. The first Nike Golf club to reach the market was the Pro Combo set of forged irons.
*9:After that, Nike Golf grew fairly quickly, and Woods (along with other company endorsees) eventually filled his bag with Nike Golf products.
*10:Nike Golf's ensuing innovations included the Sumo2 driver released in early 2007, one of the first square drivers to reach the market or make an impact in the game. Nike Golf was also an early adapter of the geometric, super-high-MOI mallet putters, and its hybrids gained acclaim, as well.
*11:Nike only got out of the golf clubs and balls business in 2016. It did not entirely leave the golf retail space.
*12:Today, the golf section of the Nike website (nike.com/golf) still spotlights a large array of golf accessories. Nike is chiefly known today for its golf shoes and golf apparel, and it makes other accessories, too. The additional accessories include such things at hap, caps and belts.
*13:The company also still has a stable of professional golfers on the payroll as endorsers of and wearers of its shoes and apparel.
