ソース
Best Social Media Posts from Europe’s Ryder Cup Win and Celebration by Riley Hamel, 29 Sep 2025
拙訳
ヨーロッパチームのライダーカップ優勝後には，素晴らしい瞬間がいくつも撮影されました。その中からいくつか紹介する。*1
そう，ヨーロッパ勢はやり遂げた。異国の地で，しかも敵対的な観客の前で勝利を収めたのだ。キーガン・ブラッドリー率いるチームは称賛に値する。日曜日の試合は実に興味深いものだった。しかし，最終的にライダーカップの勝利は，15対13でルーク・ドナルド率いるヨーロッパチームに決定した。 *2
このイベントの醍醐味のひとつは，勝利を祝うあいだにソーシャルメディアへの投稿が殺到することだ。優勝チームは決して期待を裏切らない。そして，その傾向はベスページブラックでも続いた。 *3
ロングアイランドでのチームヨーロッパの祝賀会の，お気に入りの投稿をいくつか紹介する。 *4
シャンペンシャワー｜Champagne Shower
Time to party. 🍾 pic.twitter.com/lG48xwvWPJ
— Skratch (@Skratch) 2025年9月28日
｜ホブランはホブランのまま｜Viktor Hovland is Still Viktor Hovland
Never change, Viktor. 😂 pic.twitter.com/GVODVRWjDk
— Skratch (@Skratch) 2025年9月28日
チームヨーロッパが歌う「We are the champions」｜Team Europe Sings “We Are The Champions”
🇪🇺🏆🍻 #NEW — Team Europe is going NUCLR on the team bus as they celebrate their Ryder Cup victory.
— NUCLR GOLF (@NUCLRGOLF) 2025年9月29日
“WE ARE THE CHAMPIONS, OF THE WORLD” 🎶
pic.twitter.com/Lynz7mdSgD
ロリーがブライソンの名前をヨーロッパの旗で覆う｜Rory Covers Bryson’s Name with a European Flag
The Rory McIlroy x Bryson Dechambeau rivalry is heating up 😅
— Today's Golfer (@TheTodaysGolfer) 2025年9月29日
📸henlowuk/tiktok pic.twitter.com/UCVhsIoA61
シェーン・ラウリーがキーガンの発言の前でポーズ｜Shane Lowry Poses with Keegan’s Quote
Life long dream today 🇪🇺🏆#TeamEurope pic.twitter.com/UaTPgnSvhZ
— Shane Lowry (@ShaneLowryGolf) 2025年9月29日
ホブランが怪我をジョークに｜Viktor Jokes About Injury
POOR VIKTOR LIFTING THE TROPHY AND POINTING AT HIS NECK pic.twitter.com/xiFFsfaCrg
— viktorious hovland (@hovihead) 2025年9月28日
シェーンの訂正｜Shane Makes a Correction
Lowry's fine art 👨🎨
— BBC Sport (@BBCSport) 2025年9月28日
Shane Lowry took it upon himself to update the European #RyderCup win figures 🖊️ pic.twitter.com/q1BGIQfInz
ロリーがキーガンの子供たちと話す｜Rory Talks with Keegan’s Kids
A nice moment here at Bethpage Black with Rory McIlroy coming to console Keegan Bradley's kids. pic.twitter.com/7KZSqaLEDI
— Fried Egg Golf (@fried_egg_golf) 2025年9月28日
シェーンの預言｜Shane Checking in Monday Morning
I might have a hangover @RyderCupEurope 😩🇪🇺
— Shane Lowry (@ShaneLowryGolf) 2025年9月29日
*1:There were some great moments captured after Team Europe’s Ryder Cup win. Here are some of our favorites.
*2:Well, the Europeans did it. They won on foreign soil, in front of a downright hostile crowd. Credit to Keegan Bradley’s boys, they made it quite interesting on Sunday. But in the end, the Ryder Cup is staying with Luke Donald and Team Europe after a 15-13 win.
*3:One of the best parts about this event is the influx of social media posts we get during the celebration. The winning team never disappoints, and that trend continued at Bethpage Black.
*4:Here are a few of our favorite posts of Team Europe’s celebration on Long Island.
