Golf Digest: Tiger Woods announces he's splitting with coach Sean Foley

"I'd like to thank Sean for his help as my coach and for his friendship," Woods said. "Sean is one of the outstanding coaches in golf today, and I know he will continue to be successful with the players working with him. With my next tournament not until my World Challenge event at Isleworth in Orlando, this is the right time to end our professional relationship."

「コーチとして,そして友人としての,ショーンの尽力に感謝したい」とタイガーは語った。「ショーンはこんにちのゴルフ界でも有数のコーチのひとりであり,彼のもとでプレーヤーが成功を収め続けるだろう。World Challenge まで次の出場大会がない今こそ,私とショーンとのプロフェッショナルとしての関係を終えるにはもっとも適したタイミングだろう」


"My time spent with Tiger is one of the highlights of my career so far, and I am appreciative of the many experiences we shared together," Foley said in a statement. "It was a lifelong ambition of mine to teach the best player of all-time in our sport. I am both grateful for the things we had the opportunity to learn from one another, as well as the enduring friendship we have built. I have nothing but respect and admiration for him."