読み物
カイル・フィリップスも日本ではあまり知られていない設計家かもしれないですが，韓国の South Cape Owners Club をプレーしたことがある方は少なからずいるでしょうね。 カイルは Kingsbarns の設計で一躍有名になったと思いますが，僕はその姉妹コースであ…
設計家トム・ドォークといえばまずもって『Conficendial Guide』が思い出されるのですが，そういえば今年の Scottish Open は彼が造った Renaissance Club で開催されるので，少しはその作品が日本のゴルファーの目に触れる機会も増え……ないか。 この記事を…
知ってる人は全部知ってる話だとは思いますが，僕はほとんど何も知らなかったので。 ソース How Tiger Woods Scotty Cameron putter differs from retail putters by David Dusek, 27 March 2018 拙訳 イントロ 最近のタイガー・ウッズのカムバックの中で，…
MyGolfSpy にこんな記事が出てたんですが，Swag Golf Japan はこれの和訳をするとは思えないし，MyGolfSpyの日本語サイトもやらない気がするので，自分がやっちゃう。パタージャンキーだった少年時代の話は面白いんだけど，ブランド立ち上げのあたりの話はち…
2019年のマスターズはタイガー・ウッズの優勝で幕を閉じましたが，その舞台となったオーガスタナショナルの共同設計者のひとり，アリスター・マッケンジーについて，少し知ってみるのも悪くないでしょう。 ソース Dr Alister MacKenzie — Golf World Top 100…
マスターズ開催に合わせて，オーガスタ・ナショナルの改装に長年かかわってきたトム・ファジオの記事を訳しておくのも悪くなかろうと思ったんですが，これが非常に長文で，しかしかなり面白かったです。 Augusta National ソース Golf Courses - Today's Gol…
パッティング・グルのデイブ・ペルツが，オーガスタ・ナショナルのグリーンの難しさについて，とあるエピソードを語っています。ペルツが振り返るのは，1995年のマスターズ。 ソース Masters 2019: Dave Pelz explains how to putt Augusta's greens - Golf …
マスターズといえば思い出されるのがミケルソンの変態セッティングで，その中のひとつがフランケンウッド（Phrankenwood）。その開発秘話が記事になっていました。 結果的には，このフランケンウッドを手にしたミケルソンはその年のマスターズ（2013年）で自…
ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* | Golf News and Tour Information | Golf Digest 記事一覧 俺のオーガスタ改装案｜Vol. 1｜3番ホール｜Golf Digest - Linkslover 俺のオーガスタ改装案｜Vol. 2｜7番ホール｜Golf Digest - Linkslove…
Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。 ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Di…
Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。 ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Di…
Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。 ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Di…
Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。 ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Di…
Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。 ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Di…
Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。 ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Di…
Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。 ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Di…
Golf Digest の記事です。ゴルフコース設計家10人に，マスターズ開催地 Augusta National の改装案を出してもらったらしい。8セクションある膨大な記事を，1セクションずつ訳していきます。 ソース Masters 2019: We Redesigned Augusta National* - Golf Di…
アンディ和田氏のツイートで知りました，ツアープロコーチのピート・コーウェン。 多くのツアープロを教えるPete Cowen氏の良い記事です。Honda-API-The Playersと3週間連日顔を合わせてレッスンを観察させてもらい会話をしています。 オフレコという条件で…
ライダーカップはゴルファーのみならずグリーンキーパーにとっても唯一無二の場であるようで……。セント・アンドリュースの New コースと Jubilee コースの Deputy Course Manager，Gavin Neill が，ライダーカップでの経験を綴っています。 ソース Greenkeep…
グレッグ・ノーマンが，「もしまたゴルフ人生をやり直すなら，シングルレングスアイアンを使いたい」と言ったそうですが，グレッグ・ノーマンのクラブの話｜パターとワンレングスアイアン - Linksloverそれで思い出したのが，以前出くわしたこの記事でした。…
PGATour.comに，タイガー・ウッズの単独インタビューの記事が載っていました。タイトルは「Trust your hands（自分の手を信じる）」。メイントピックは「クラブのテスト」。ポイントをかいつまんでみます。 テストのプロセス 1996年にプロになって以来，テス…
このブログで何度も名前を出しています，僕がいちばん好きなゴルフコース設計者，ハリー・Ｓ・コルトを紹介する記事が，Links Magazineにありました。 ソース The Greatest Golf Architect of All Time: Harry Colt | LINKS Magazine by Thomas Dunne 拙訳 H…
パー3コンテストで優勝したケビン・ストリールマン。その隣にいた少年キャディには，こんなエピソードがありました。このストリールマンの優しい笑顔を見るだけで泣けてきます。「パー3コンテストで勝った人は本選で優勝したことがない」なんていうジンクス…
結論を先にいうと，その理由とは「ゴルフレッスンのあり方，もっというと生徒の教わる姿勢に問題があるからだ」というのが著者（Dennis Clark）の主張です。長いですが，一読の価値はあります。 ソース The simple reason golfers don’t get better – GolfWR…
すごい長い文章だけど，ライダーカップ後に出た記事の中ではいちばん読み応えがありました。「ミケルソンがトム・ワトソンを批判してどうのこうの」とかいうのはゴシップ的観点からはもちろん面白いけど，それよりも賞賛されるべき（あるいは読まれるべき）…
ライダーカップに関して，トム・ワトソンから声明が発表されました。トム・ワトソンとしては，論争というか暴露というかに，これでケリをつけたいという思いでしょうか。原文と拙訳を掲載します。 ソース http://www.rydercup.com/usa/news/open-letter-tom-…
全米プロ選手権終了後に，トム・ワトソンのインタビューが行なわれました。ライダーカップUSチームの選考について語っています。もちろんタイガー・ウッズに話題は集中するわけですが，それ以外にも興味深いやりとりがありました。かいつまみます。 ソース h…
「Ketsch」と書いて，「ケッチ」と読むらしい。日本のメディアは紹介されているのを目にせず，しかも限定品らしいので，知る人ぞ知るって感じなんでしょうけれど，塚田好宣が今週使っているらしい。Ping契約といえば，リー・ウェストウッドが使っているのも…
アメリカのオンライン証券会社であるチャールズ・シュワブのクライアント・エクスペリエンス部門SVPの Kelli Keough という女性が，いいゴルファーといいトレーダーとの9つの共通点を語ったみたい。 訳してはみたものの，めちゃくちゃ面白いってわけではない…
