10 Notes to Know｜8 July 2019｜15th Club

マシュー・ウルフの成し遂げたことがちょっとした偉業っぽいので，この記事を訳してみます。同じ週にヨーロピアンツアーで優勝したのはジョン・ラームでした。

Ten Notes to Know: July 8, 2019 - 15th Club

マシュー・ウルフは初開催の 3M Open で，72ホール目にイーグルをとり，1打差で優勝。20歳2ヶ月24日のウルフは，過去80年で7人目となる，21歳を前にしたPGAツアー優勝者となった。ウルフ以外の6人は，のちにメジャー大会で3勝以上している。タイガー・ウッズ，セベ・バレステロス，フィル・ミケルソン，レイモンド・フロイド，ロリー・マキロイ，そしてジョーダン・スピース。
ウルフは今シーズン，NCAA Division I の個人戦でも優勝している。3M Open の勝利で，NCAAの同大会とPGAツアーの大会とで同一シーズンに優勝したのは，1996年のタイガー・ウッズ以来。*1
ウルフはPGAツアー出場4戦目での優勝。これより少ない出場回数で優勝したのは，ラッセル・ヘンリー。2013年の Sony Open で優勝したが，これはPGAツアー出場3戦目（プロとしては初出場）の大会だった。
ウルフの最終ホールのイーグルは，グリーンをわずかにはずれたところからのパットだった。グリーン外からのイーグルでPGAツアー初優勝を決めたのは，直近ではジョン・ラーム。2017年の Farmers Insurance Open でのことだった。
ラームといえば，Dubai Duty Free Irish Open の最終日に「62」と爆発して優勝。ラームにとってはヨーロピアンツアー出場34戦目にして4勝目。これより少ない出場回数で4勝をあげたのは，過去には Peter Oosterhuis と Tony Jacklin。
ラームは Irish Open で2勝目。この大会で2勝目をあげたのは，1997年のコリン・モンゴメリー以来となった。スペイン人プレーヤーとして Irish Open で複数回優勝したのは，過去にはセベ・バレステロスのみ。
ラームの最終日「62」は，ヨーロピアンツアーでの自身のラウンド最少スコア。自己ベストを2打下回った。ラームは strokes gained driving でフィールド2位，strokes gained putting で10位だった。
フォン・シャンシャンは Thornberry Creek LPGA Classic で29アンダーで優勝。LPGAの歴史の中で2番目のロースコア（パーに対して）だった。ちなみに最少記録はキム・セヨンの31アンダー。昨年の同大会にて。
アリヤ・ジュタヌガーンは28アンダーだったが準優勝。優勝しないプレーヤーとしてはLPGAの最少記録となった。アリヤは日曜日の15番ホールでボギーを叩いている。パー5ホールで。
ヨーロピアンツアーは今週は Scottish Open，そして翌週には全英オープンを控えている。Scottish Open が全英の前週に開催されるのは1987年以降のことだが，Scottish と全英を2週連続で優勝したのは，2013年のフィル・ミケルソン以外にいない。